|
 |
 |
| C'est selon ce mot d'ordre que nous nous adressons
à vous et que nous désirerions nous
tenir en permanence à vos côtés
dans votre périple vers le sud. Dans la suite
de cette présentation, nous souhaitons vous
familiariser un peu plus avec la Costa Brava, qui
est à notre sens un petit paradis encore
intact. La Costa Brava est un lieu de séjour
idéal pour tous, quels que soient les goûts,
les préférences ou les conceptions.
|
|
| Un climat merveilleusement équilibré,
sans extrêmes. L'été est chaud
et sec, la température oscille entre 25 et
à peine plus de 32 degrés, et l'hiver,
avec une température moyenne de +15 °C
pendant la période la plus froide, nous donne,
à nous autres habitants du centre de l'Europe,
l'impression d'être déjà au
printemps. Les quelque 300 jours de soleil de l'année
ont également un effet positif sur le physique
et le mental. |
|
 |
 |
| Entouré par les contreforts des Pyrénées,
le littoral, de la plus élégante beauté
avec ses baies pittoresques et ses petits ports,
sa séduisante côte rocheuse et le vert
éternel du fantastique arrière-pays,
mérite largement d'être qualifié
de "paradis". |
|
| Des milliers de familles français
y ont déjà trouvé leur second
domicile, la résidence de leur retraite ou
même une nouvelle demeure. Une infrastructure
adaptée de façon idéale aux
"nouveaux immigrants" avec service dans
toutes les langues courantes, dont naturellement
en premier lieu le français, vous facilite
l'acclimatation même si vous ne connaissez
pas bien la langue du pays. |
|
 |
 |
| Usted no echará en absoluto de menos aquello
a lo que está acostumbrado. Por ejemplo,
los numerosos restaurantes de todas las categorías
ofrecen las más variadas cocinas, contando
siempre con la calidad y frescor de los productos
de la comarca. (Pescado, carnes, vinos, etc....)
|
|
| Claro que la ubicación estratégica
de la Costa Brava la sitúa en lugar preferente
en la escala de preferencias. En coche desde cualquier
punto de España se llegara cómodamente
en un sólo día. La distancia se limita
a un máximo de unos 1.000 Km. Asimismo se
puede volar hasta Barcelona o Girona. |
|
 |
 |
| En outre, la situation centrale de la Costa Brava
offre suffisamment de possibilités de loisirs
quand on recherche une alternative aux sports nautiques.
Ainsi, de la mi-novembre à fin avril, à
quelque deux heures et demie de voiture, on peut
pratiquer tous les sports d'hiver dans les régions
élevées des Pyrénées.
Même une excursion dans le Languedoc-Roussillon
voisin, avec tous ses charmes, tels qu'une dégustation
de vin dans les nombreux domaines viticoles aux
crus mondialement connus, est réalisable
en un après-midi. |
|
| La Costa Brava s'étend sur
environ 100 km, de Port-Bou au nord à Blanes
au sud en passant par Cadaques Roses, Empuriabrava,
Escala, Estartit et Platja d'Aro. Dans cette contrée
au riche passé, de nombreuses batailles et
des guerres importantes se sont déroulées
au cours des vingt derniers siècles. Pour
les historiens, cette région est du plus
grand intérêt. |
|
 |
 |
| Nous avons concentré nos activités
en premier lieu sur deux secteurs. Il s'agit d'une
part de la célèbre Bahia de Roses
avec Roses, la ville du même nom, et Empuriabrava
ainsi que St. Pere Pescador et d'autre part de la
zone littorale qui s'étend d'Estartit à
Tossa de Mar en passant par Pals, Begur, Palafrugell,
Palamos, Platja d'Aro, Sant Feliu de Guixols et
S´Agaro. C'est dans ces deux régions
que se situent les plus beaux paysages de la Costa
Brava. |
|
|
|
